Regolamento / Contest Regulation

[IT]

Art. 1 
Il Premio si terrà a Sanremo dal 10 al 15 Settembre 2019 ed è aperto ai pianisti solisti di qualunque nazionalità tra i 16 ed i 32 anni (alla data del 10 Settembre 2019). E’ obbligatoria l’esecuzione a memoria.

Art. 2 
La Giuria decreterà, compatibilmente al livello artistico, un PrimoSecondo e Terzo Premio. Il Primo Premio è indivisibile, il Secondo e Terzo Premio potranno essere assegnati anche ex-aequo suddividendo la borsa di studio. I concorrenti sosterranno tre prove, dove non è ammesso ripetere alcun brano. Le prove sono pubbliche.

Art. 3 
L’ordine di chiamata dei candidati sarà stabilito per sorteggio dal Direttore Artistico insieme alla Giuria all’inizio dell’eliminatoria e sarà valido per tutte le prove. Saranno a disposizione dei candidati pianoforti da studio.

Art. 4 
I membri di giuria non possono avere tra i candidati propri studenti con cui abbiano avuto rapporti didattici negli ultimi due anni: all’atto dell’insediamento ciascun giurato rilascerà apposita dichiarazione sulla propria posizione nei confronti degli stessi. Il voto della Giuria per il passaggio alla prova successiva, sarà espresso con SI oppure NO ed avverrà alla fine di ogni prova. Il giudizio della Giuria è inappellabile. 

Art. 5 
La proclamazione e la premiazione dei vincitori, avrà luogo in forma ufficiale Domenica 15 Settembre al termine della Prova Finale con l’Orchestra. 

Art. 6 
L’iscrizione al Premio sottintende l’accettazione di tutte le norme comprese nel presente bando. In caso di contestazione avrà valore il testo redatto in italiano. 

Art. 7 
L’iscrizione si effettua esclusivamente compilando il modulo di iscrizione on line al seguente link con l’invio dei seguenti documenti entro il 30 Giugno 2019: 
1) fotocopia documento attestante identità e nazionalità 
2) 1 fotografia recente
3) breve curriculum artistico 
4) fotocopia dell’avvenuto bonifico bancario di 150 euro a
FONDAZIONE ORCHESTRA SINFONICA DI SANREMO
IT 87 D 02008 22700 000103840616

CODICE BIC SWIFT: UNICRITM1D05
UNICREDIT SANREMO
Causal of the transfer / Causale del Versamento:
ISCRIZIONE RPM SANREMO 2019
se scelto come metodo di pagamento il bonifico bancario



[EN]

Art.1 
The competition will be held in Sanremo, Italy, from September, 10th- 15th 2019 and is open to piano soloists with no limit nationality; age limit from 16 to 32 years old. Candidates must perform all works from memory.

Art.2 
The jury will award a First, Second and Third Prize, taking into consideration the level of execution. The First Prize is indivisible, the Second and Third Prizes can be awarded to more than one candidate who will share the bursary award. Candidates will perform in three rounds. They may not repeat the performance of any work during the competition. The performances will be open to the public.

Art.3 
Lots will be drawn by the Artistic Director and Jury to determine the order of performance  and the order established will be maintained throughout the competition.  Pianos will be available and at contestants’ disposal.

Art.4 
No competitor will be admitted who has studied in the last two years with a jury member: each juror will sign a relevant declaration about the contestans. The jury’s vote will be expressed by a YES or NO at the conclusion of each round. The jury’s decision is final. 

Art.5 
The winners’ names will be announced and official prize-giving ceremony held on Sunday 15th September at 5.00 p.m. after the conclusion of the Final Round with orchestra.

Art.6 
On registration for the competition applicants tacitly accept all rules contained in this notification. The Italian version of this announcement will be deemed official in the case of any subsequent contestation.

Art.7 
The completed application form must be fully completed and sent by the form on line no later than June 30th, 2019 accompanied by the following supporting documents: 
1. Photocopy of legal document regarding age and nationality 
2. One passport photo 
3. Brief artistic curriculum 
4. Copy of payment of registration fee – 150 euros – to be paid with Wire Transfer to:
FONDAZIONE ORCHESTRA SINFONICA DI SANREMO
IT 87 D 02008 22700 000103840616
CODICE BIC SWIFT: UNICRITM1D05

UNICREDIT SANREMO
Causal of the transfer / Causale del Versamento: ISCRIZIONE RPM SANREMO 2019
if selected Wire Transfer Method of payment.